The Book

umbra-vintului-editia-2013_1_fullsize

Nu puteam sa incep acest blog cu si despre carti decat cu ceea ce eu numesc “The Book”.

Mai precis, Umbra vantului de Carlos Ruiz Zafon, scoasa de editura Polirom.

Cui i se adreseaza? Oricui.

Unde si cand? Barcelona, 1945 – 1955.

Puncte forte? Scriitura care te face sa-ti lingi degetele (si, eventual, si pe ale autorului), umorul senzational, povestea in poveste (unde cartile sunt ridicate la rang inalt si pot face diferenta dintre viata si moarte), misterul, goticul care-ti incalzeste si ultimul ungher al sufletului, nostalgia si, ah, iubirea…in toate formele ei: fulminanta, desantata, obsesiva, magica.

Puncte slabe? Ii retez capul celui care zice ca are. 😀

Personaje preferate? Toate. Mentiune speciala pentru Fermin Romero de Torres!

Traducere si redactare? Impecabile. (Varianta romaneasca depaseste pe alocuri chiar si originalul in materie de expresivitate!)

Convinge-ma! “Femeile au un instinct infailibil de a afla cand un barbat s-a indragostit de ele fara scapare, mai cu seama daca barbatul in chestiune e prost ca noaptea si mai tanar.”

Bonus? “Destinul obisnuieste sa stea la cotitura. Parca-i un borfas, o stioarfa sau un vanzator de lozuri: cele trei incarnari ale sale cele mai batatoare la ochi. Dar ceea ce nu face sunt vizitele la domiciliu. Trebuie sa te duci tu dupa el.”

Stelute? Pe o scara de 1 la 10, evident 11. 🙂

Advertisements

About Monathais

For the love of books, read more! Here you will find only honest opinions. And while de gustibus non est disputandum, objectivity will always prevail.
This entry was posted in Masterpieces and tagged , , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s