Vocile

coperta_199_big

Vocile de John Saul, aparuta la editura RAO, se situeaza foarte clar in genul horror care te inspaimanta pe bune.

Cui i se adreseaza? Evident, iubitorilor genului, dar si celor care apreciaza o intriga fara cusur, personaje interesante si un povestitor de zile mari.

Unde si cand? New York, in zilele noastre.

Puncte forte? Suspansul si dorinta de a afla ce anume se petrece in cladirea in care se muta personajele romanului sunt aproape de neindurat. Explicatiile abominabile pe care incepi sa le banuiesti pe masura ce povestea inainteaza, dar pe care le refuzi constant, pentru ca mintea nu poate concepe asa ceva.

Puncte slabe? Mama prea naiva, care pica usor in plasa raufacatorilor. Iti vine s-o cam iei la palme.

Personaje preferate? Virginia si Irene – cele mai dubioase batranici si cele mai infricosatoare! Horror de-a dreptul! 😀

Traducere si redactare? Nici n-o veti simti. 🙂

Convinge-ma! Portarul cladirii bizare, despre care toata lumea susoteste pe la colturi. O fi el oare un trol? 😀

Bonus? Lavinia Dolameci, Elena Conesici, Gheorghe Birtin… Nume cu rezonanta romaneasca. Sa fie ele atat de importante? 😀 Cititi si veti afla cum de este Romania prezenta in acest roman. 😉

Stelute? 8 plus. Spre 9 chiar, pentru niste personaje negative care iti fac parul maciuca. 😀

Advertisements

About Monathais

For the love of books, read more! Here you will find only honest opinions. And while de gustibus non est disputandum, objectivity will always prevail.
This entry was posted in Iubiri (traduceri) and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s