Vertij

Vertij de Randy Taguchi, aparuta la editura Quality Books, este atat o provocare literara, cat si una culturala, pe care orice cititor de anvergura trebuie sa si-o asume.

Cui i se adreseaza? Celor pasionati de culturi exotice, cum ar fi Japonia, celor care resimt cu mai mult dramatism alienarea lumii in care traim, dar si celor care nu au mai simtit nimic de multa vreme.

Unde si cand? Tokyo, in era internetului.

Puncte forte? Fenomenul hikikomori (oameni, in special tineri, care renunta complet la viata sociala si care aleg sa traiasca izolati intr-o camera). Nu numai ca subiectul in sine este unul fascinant, dar autoarea il foloseste intr-o maniera absolut originala. Amestecul de misticism si tehnologie este ametitor. Scenele de sex folosite nu sunt menite sa socheze, ele integrandu-se perfect in poveste.

Puncte slabe? Poate speria cititorul care prefera strict atmosfera calda si personaje rotunde, pozitive. Eu va recomand sa va infruntati temerile.

Personaje preferate? Yuki si Taka.

Traducere si redactare? As zice ireprosabila, dar eu nu pot fi decat subiectiva!

Convinge-ma! Notele de subsol singure iti ofera un mic ghid prin civilizatia moderna japoneza.

Bonus? “Nimeni altcineva nu poposea timp indelungat in inima mea. Ceilalti oameni nu ma puteau stimula. Ma deconectasem de la umanitate. Detestam emotiile umane, prea crude, prea vii. Ma temeam de ele.”

Extra-bonus? “Sexul. Cea mai tare dieta din lume.”

Stelute? 9 plus.